Ο Δημήτριος Γ. Μπαλάφας γεννήθηκε στη Βινιανή Ευρυτανίας το 1889, γιος του Γεωργίου και της Αρχόντως (το γένος Παπαστάθη) Μπαλάφα. Είχε οκτώ αδέλφια: τον Γεώργιο, τον Νικόλαο, τον Παύλο, τον Πέτρο (Επαμεινώνδα), τον Ιωάννη, την Πηνελόπη, την Ελένη και την Ευδοξία. Παντρεύτηκε την Αθηνά Σμαραγδή από την Ανατολική Φραγκίστα. Μαζί απέκτησαν δύο παιδιά: τον Κωνσταντίνο και την Κασσιανή [(Ρήγα) 1918-2004]. Ενώ η οικογένειά του παρέμεινε στην Ελλάδα, ο ίδιος μετανάστευσε στην Αμερική στις 22 Απριλίου 1920, αναχωρώντας ακτοπλοϊκώς από το λιμάνι του Πειραιά με προορισμό το Έλις Άιλαντ.

Για ένα διάστημα έζησε στο Γκρίνβιλ της Βόρειας Καρολίνας, προτού τελικά επιστρέψει στη σύζυγο και την κόρη του στην Ελλάδα το 1956 και εγκατασταθεί στη Λαμία. Ενώ η Αθηνά δεν επισκέφθηκε ποτέ την Αμερική (και η Κασσιανή πήγε μόνο μία φορά για να παρευρεθεί στον γάμο της εξαδέλφης της, Αθηνάς Μπαλάφα, με τον Γεώργιο Κανόβο τη δεκαετία του 1960), ο γιος του, Κωνσταντίνος, μετανάστευσε εκεί τη δεκαετία του 1930.

Ο αδελφός του, Γεώργιος Γ. Μπαλάφας, ήρθε στην Αμερική το 1905 και έζησε δύο χρόνια στη Νέα Υόρκη, πριν εγκατασταθεί στο Γκρίνβιλ της Βόρειας Καρολίνας, όπου ζούσαν επίσης οι αδελφοί του, Νικόλαος και Παύλος. Ο αδελφός του, Πέτρος (γεννημένος το 1893 στη Βινιανή), παντρεύτηκε την Κούλα Κεραμίδα και έζησε στο Γουίλμινγκτον της Βόρειας Καρολίνας, προτού επιστρέψει αργότερα στην Ελλάδα και εγκατασταθεί στην Υπάτη, ένα χωριό έξω από τη Λαμία. Ο αδελφός του, Ιωάννης, καθώς και οι τρεις αδελφές του (Πηνελόπη [Κανδέρη], Ελένη [Μαντή] και Ευδοξία [Ζωγραφόπουλου]), παρέμειναν στην Ελλάδα.

Ο Δημήτριος απεβίωσε τον Μάιο του 1966 στη Λαμία. Η σύζυγός του, Αθηνά, απεβίωσε λίγο αργότερα, τον Αύγουστο του 1966.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ 1

Στον πατέρα του Δημητρίου, Γεώργιο Μπαλάφα Ενώ ο Δημήτριος βρισκόταν στην Αμερική στις αρχές του αιώνα, ο πατέρας του, Γεώργιος, διέμενε στην Καλιφόρνια, όπου εργαζόταν σε έναν τοπικό σιδηρόδρομο ως τεχνικός σιδηροδρόμων. ΠΡΟΣΘΗΚΗ 2

Στον σύζυγο της Κασσιανής Μπαλάφα, Νίκο Ρήγα Η Κασσιανή παντρεύτηκε τελικά τον Νίκο Ρίγα, ο οποίος καταγόταν από τη Λαμία.